中文姓名轉拼音

中文姓名寫成拉丁字母，不是翻譯，而是轉寫。華語的官方轉寫系統是漢語拼音，護照、簽證、機票、銀行開戶和英文履歷用的都是它。

這個工具把中文姓名轉成三種實際會用到的格式：帶聲調用於學習發音，英文習慣用於日常書寫，全大寫用於正式證件。所有計算都在你的瀏覽器裡完成，輸入的姓名不會上傳到伺服器。

一個漢字就是一個音節。中文姓名通常兩到三個字：一個字的姓，加一到兩個字的名。張偉明就是 Zhāng Wěimíng，三個字，三個音節。

拼音用聲調符號標在主元音上。華語有四個聲調加一個輕聲，同一個音節聲調不同，意思就不同。所以聲調符號不是裝飾，它是拼寫的一部分。

很多漢字不止一個讀音。在姓名裡，姓幾乎總是決定讀哪個音。曾作姓讀 Zēng，在「曾經」裡讀 Céng；單作姓讀 Shàn，在「單獨」裡讀 dān。不考慮這一點的工具，會把常見姓名讀錯。

這個工具先確定姓的讀音，再轉換名。差別很明顯：單田芳是 Shàn Tiánfāng，不是 Dān Tiánfāng。歐陽、司馬、尉遲這類複姓會作為一個整體處理。